1 00:01:00,950 --> 00:01:02,390 Ya Tuhan. 2 00:01:08,200 --> 00:01:10,520 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 3 00:01:15,770 --> 00:01:17,390 [DIA menghela nafas] 4 00:01:34,230 --> 00:01:35,839 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 5 00:01:47,870 --> 00:01:49,870 [DIA CELANA LEMBUT] 6 00:02:11,669 --> 00:02:13,230 Tolong di sini saja. 7 00:02:13,230 --> 00:02:14,560 Simpan kembaliannya. 8 00:02:25,799 --> 00:02:27,440 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 9 00:02:41,390 --> 00:02:45,390 Pagi. Mobil mogok. Mimpi buruk. 10 00:02:45,390 --> 00:02:47,830 [BEL SEKOLAH BERDINAR] 11 00:02:52,890 --> 00:02:56,100 [Obrolan terdistorsi] 12 00:03:00,970 --> 00:03:02,460 Oh sial. 13 00:03:08,500 --> 00:03:09,819 [DIA MENGendus] 14 00:03:11,770 --> 00:03:13,300 [DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam] 15 00:03:19,330 --> 00:03:20,689 Oke... 16 00:03:27,770 --> 00:03:29,609 [Obrolan terdistorsi] 17 00:03:34,020 --> 00:03:36,220 Spag bol atau lasagna hari ini. 18 00:03:36,220 --> 00:03:38,819 Saya tidak bisa melakukan karbohidrat padat saat makan siang. 19 00:03:38,819 --> 00:03:43,460 Ini mendeoksigenasi otak, membuatku sangat mengantuk. 20 00:03:43,460 --> 00:03:46,770 Brian mengatakan bahwa itu seharusnya... Yah, itu resmi. 21 00:03:46,770 --> 00:03:48,970 Saya sudah mengajukan permohonan saya untuk pekerjaan Atkins. 22 00:03:48,970 --> 00:03:51,859 Selamat, Nina. 23 00:03:51,859 --> 00:03:53,689 Jenna, maukah kamu melamar? Apa? 24 00:03:53,689 --> 00:03:55,890 Kepala Bahasa Inggris? 25 00:03:55,890 --> 00:03:59,770 Eh, tidak. Um, apakah ada yang punya pengisi daya iPhone? 26 00:03:59,770 --> 00:04:02,380 Oh ya. Di suatu tempat di sarang ular beludak ini. 27 00:04:07,890 --> 00:04:10,250 Apakah ada hal baik tadi malam? 28 00:04:10,250 --> 00:04:12,489 Saya tertidur saat menonton salah satunya keajaiban. 29 00:04:12,489 --> 00:04:14,180 [DIA TERKECIL] Malam sekolah klasik. 30 00:04:15,500 --> 00:04:18,050 Bagaimana kabar Beth? Bagaimana kakinya? 31 00:04:18,050 --> 00:04:20,130 Menuju ke sana, ya. 32 00:04:20,130 --> 00:04:24,100 Saya menemukan artikel yang sangat menarik tentang sindrom nyeri kronis... 33 00:04:24,100 --> 00:04:26,300 [Obrolan yang terdistorsi dan bergema] 34 00:04:34,770 --> 00:04:36,689 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 35 00:04:37,970 --> 00:04:40,380 Anda terlihat lelah. Keluar tadi malam? Cih! 36 00:04:40,380 --> 00:04:43,660 Baiklah, kamu diperbolehkan keluar dan bersenang-senanglah. 37 00:04:43,660 --> 00:04:44,939 Tidak ada hukum yang melarang hal itu. 38 00:04:44,939 --> 00:04:48,020 Aku tahu, tapi aku tidak ingat semua itu. 39 00:04:48,020 --> 00:04:50,819 Saya bangun, yah, tidak di rumah. 40 00:04:52,300 --> 00:04:54,220 Oh. 41 00:04:54,220 --> 00:04:56,580 Mungkin saja, jika alkoholnya tidak setuju denganmu, 42 00:04:56,580 --> 00:04:59,330 kamu harus memikirkannya, kamu tahu, menyerah? Hai, Tuan Mills. 43 00:04:59,330 --> 00:05:05,100 Nina. Ms Garvey, saya perhatikan Anda pernah melakukannya masa bebas nanti? Ya. 44 00:05:05,100 --> 00:05:08,500 Beberapa badan perencanaan datang untuk memeriksa perkembangannya. 45 00:05:08,500 --> 00:05:10,660 Hanya sedikit gadis yang akan menjadi seperti itu mengajak mereka berkeliling, 46 00:05:10,660 --> 00:05:11,890 tapi mereka memerlukan pengawasan. 47 00:05:11,890 --> 00:05:13,819 Anda tidak bisa melakukan kehormatan? eh... 48 00:05:13,819 --> 00:05:17,609 Saya akan menganggap itu sebagai jawaban ya. Saya bisa melakukannya. Tidak, tidak, tidak apa-apa. 49 00:05:17,609 --> 00:05:20,050 Jenna sedang dalam pengembangan panitia. Terima kasih. 50 00:05:24,660 --> 00:05:27,410 Kamu baik-baik saja, Pauline? Oh ya. Ya ya. 51 00:05:34,220 --> 00:05:35,460 [DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam] 52 00:05:35,460 --> 00:05:37,020 [peluit berhembus] 53 00:05:39,970 --> 00:05:42,130 [Obrolan tidak jelas] 54 00:05:43,500 --> 00:05:45,300 Warisan Wainwright telah disiapkan 55 00:05:45,300 --> 00:05:47,300 untuk mendorong pendidikan jasmani untuk semua, 56 00:05:47,300 --> 00:05:50,609 jadi fasilitas gym yang baru sebenarnya tersedia 57 00:05:50,609 --> 00:05:52,530 ke semua sekolah negeri setempat. 58 00:05:52,530 --> 00:05:55,250 Earlbridge sangat pandai membantu anak-anak yang kekurangan, 59 00:05:55,250 --> 00:05:56,660 seperti halnya beasiswa, 60 00:05:56,660 --> 00:05:58,819 jadi mereka bisa datang ke sini dan mendapatkan pendidikan yang layak. 61 00:05:58,819 --> 00:06:00,250 [peluit berhembus] 62 00:06:00,250 --> 00:06:01,580 [DIA MENENGAH] 63 00:06:01,580 --> 00:06:03,489 Ya Tuhan, Kyle. 64 00:06:07,170 --> 00:06:08,660 Maaf. 65 00:06:09,809 --> 00:06:12,020 Apakah kamu baik-baik saja? Maaf. 66 00:06:12,020 --> 00:06:14,580 Kyle, sayang? Kemarilah, coba saya lihat. 67 00:06:14,580 --> 00:06:17,250 Saya akan baik-baik saja, Nona. Oh, itu kelihatannya buruk. 68 00:06:17,250 --> 00:06:19,050 [DIA TERKECIL] 69 00:06:19,050 --> 00:06:20,689 Jangan berani. 70 00:06:20,689 --> 00:06:22,829 Berlangsung. Pergi dan periksa oleh perawat. 71 00:06:24,320 --> 00:06:26,990 Um, sebenarnya, Izzy, bisakah kamu mengambilnya berakhir? 72 00:06:26,990 --> 00:06:30,350 Aku harus kembali ke pelajaranku, maaf. 73 00:06:30,350 --> 00:06:31,629 Lewat sini. 74 00:06:35,430 --> 00:06:38,240 [DIA MUNTAH, BATUK] 75 00:06:38,240 --> 00:06:39,759 [DIA MENGERUT] 76 00:06:39,759 --> 00:06:41,709 Oh sial. 77 00:06:41,709 --> 00:06:43,190 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 78 00:07:03,190 --> 00:07:04,520 [DIA MENGHembuskan napas] 79 00:07:10,480 --> 00:07:12,150 [DIA MENGHembuskan Nafas DALAM-dalam] 80 00:07:18,040 --> 00:07:19,320 Di. 81 00:07:21,070 --> 00:07:23,680 Hai. Kamu, eh, ingin bertemu denganku? 82 00:07:23,680 --> 00:07:25,910 Ah, ya, masuklah. 83 00:07:25,910 --> 00:07:28,629 Terima kasih telah menerima perencananya. Tidak, tidak apa-apa. 84 00:07:29,879 --> 00:07:34,070 Izzy memikat mereka dengan dia tindakan Putri yang rapi. Benar. 85 00:07:34,070 --> 00:07:35,759 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 86 00:07:35,759 --> 00:07:38,629 Anda harus tahu, seseorang pernah mengirim email ke sekolah tentang Anda. 87 00:07:38,629 --> 00:07:40,190 Email berbahaya. 88 00:07:46,490 --> 00:07:48,760 Tuduhan yang tidak masuk akal, beberapa lelucon memutarbalikkan. 89 00:07:48,760 --> 00:07:53,290 Kita bisa menyelidikinya, kecuali Anda, tahu siapa atau mengapa? 90 00:07:53,290 --> 00:07:55,679 Aku... Bukan, maksudku, ini... 91 00:07:55,679 --> 00:07:58,290 Itu adalah anonimitas dunia maya. 92 00:07:58,290 --> 00:08:02,849 Memungkinkan tidak berdaya, sedikit pahit troll untuk menyerang. 93 00:08:02,849 --> 00:08:04,880 Maksudku, ini semua bohong. 94 00:08:04,880 --> 00:08:07,849 Saya tidak ingin mengambil secara instan ini dengan serius. 95 00:08:07,849 --> 00:08:10,679 Saya hanya ingin memeriksa ulang tidak ada kerangka... 96 00:08:10,679 --> 00:08:12,090 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 97 00:08:12,090 --> 00:08:15,440 ...karena aku menginginkanmu untuk melamar Kepala Bahasa Inggris. 98 00:08:18,240 --> 00:08:19,570 Oh. 99 00:08:19,570 --> 00:08:23,400 Aku sangat percaya padamu keterampilan dan antusiasme. 100 00:08:23,400 --> 00:08:25,320 Kamu adalah putri ayahmu, setelah semua. 101 00:08:27,090 --> 00:08:29,130 Bagaimana kabar Roger? 102 00:08:29,130 --> 00:08:30,729 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 103 00:08:30,729 --> 00:08:32,160 Ya baiklah. 104 00:08:32,160 --> 00:08:36,040 Ketenarannya dan, yah, dialah alasan kami berdua guru. 105 00:08:36,040 --> 00:08:37,960 Ibuku adalah inspirasiku. 106 00:08:37,960 --> 00:08:41,320 Aku tidak ingat ibumu. Dia tidak berada di Saint Magness? 107 00:08:41,320 --> 00:08:43,960 Tidak, SMA Kettley. 108 00:08:43,960 --> 00:08:47,490 Ah. Saya harap dia tidak ada di sana selama itu masa lalu yang buruk. 109 00:08:47,490 --> 00:08:49,760 Eh, tidak, tidak, itu benar. 110 00:08:50,880 --> 00:08:52,650 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 111 00:08:52,650 --> 00:08:54,400 Baiklah, terima kasih, tapi, um... 112 00:08:56,370 --> 00:08:59,570 ...Aku sebenarnya ingin tetap tinggal garis depan, Anda tahu, mengajar. 113 00:09:01,760 --> 00:09:02,960 Bicaralah dengan ayahmu. 114 00:09:04,290 --> 00:09:05,799 Saya pikir dia ingin Anda melakukannya. 115 00:09:13,799 --> 00:09:17,040 Elizabeth Bennett mengambil roknya kotor yang dianggap memalukan. 116 00:09:17,040 --> 00:09:18,650 Sayangnya, sekarang kita belum melakukannya 117 00:09:18,650 --> 00:09:20,290 benar-benar move on sebanyak itu hari itu. 118 00:09:20,290 --> 00:09:23,729 Kita masih dinilai berdasarkan kekayaan dan kelas, 119 00:09:23,729 --> 00:09:26,210 takut tergelincir ke dalam kemiskinan dan ketidakjelasan. 120 00:09:26,210 --> 00:09:28,370 Seperti ibu Kyle. [Terkekeh] 121 00:09:28,370 --> 00:09:31,210 Reputasi masih sangat penting. 122 00:09:31,210 --> 00:09:34,010 Lihat saja sisi Daily Mail bar rasa malu. 123 00:09:34,010 --> 00:09:36,520 Atau Instagram Izzy. Apa? [TERTAWA] 124 00:09:36,520 --> 00:09:40,760 Reputasimu, Izzy, didasarkan pada suka dan pengikut, bukan? 125 00:09:40,760 --> 00:09:43,960 Satu kata buruk, satu pelanggaran selfie 126 00:09:43,960 --> 00:09:45,679 dan reputasimu bisa hancur. 127 00:09:45,679 --> 00:09:49,080 Sekarang, andai saja Anda merasa terganggu tentang reputasi akademis Anda. 128 00:09:49,080 --> 00:09:53,080 Tolong lebih fokus, kurangi sniping, dan Anda mungkin akan mendapatkan angka enam. 129 00:09:53,080 --> 00:09:54,929 Nona, bagaimana dengan reputasi Anda? 130 00:09:54,929 --> 00:09:58,679 Aku dengar kamu sedang down Klub Lazarus. Terima kasih. 131 00:09:58,679 --> 00:10:01,410 Apa yang saya lakukan di waktu luang saya tidak ada bisnis Anda. 132 00:10:01,410 --> 00:10:03,010 Ini pasar daging, nona. 133 00:10:03,010 --> 00:10:05,320 Adikku turun ke sana untuk menarik. Anda sebaiknya berhati-hati. 134 00:10:05,320 --> 00:10:07,520 [TERTAWA] 135 00:10:07,520 --> 00:10:10,370 [BEL SEKOLAH BERDINAR] Benar. Terima kasih. Cukup. 136 00:10:13,410 --> 00:10:15,010 Oh, Aisha, sayang, 137 00:10:15,010 --> 00:10:17,770 kami tidak melakukannya sepulang sekolah merevisi, oke? 138 00:10:17,770 --> 00:10:20,520 Sayang, kamu harus percaya pada dirimu sendiri. 139 00:10:20,520 --> 00:10:23,849 Jika Anda mengikuti ujian Anda sekarang, kamu akan mendapatkan angka sembilan. 140 00:10:23,849 --> 00:10:27,080 Maukah kamu percaya pada dirimu sendiri, oke? Percayalah pada diri sendiri. 141 00:10:27,080 --> 00:10:29,370 Kamu masih punya waktu dua bulan untuk merevisi. Baiklah, sayang? 142 00:10:29,370 --> 00:10:30,760 Ayo, lanjutkan. 143 00:10:37,210 --> 00:10:39,650 [Obrolan tidak jelas] 144 00:10:44,960 --> 00:10:46,849 Kamu pernah bertengkar, kan, Kyle? 145 00:10:46,849 --> 00:10:49,010 Apakah itu di tas terakhir nugget di bank makanan? 146 00:10:49,010 --> 00:10:50,799 [TERTAWA] 147 00:10:50,799 --> 00:10:52,799 Jangan biarkan dia mendekatimu. 148 00:10:54,320 --> 00:10:57,080 Pengendalian diri yang mengesankan, Kyle. 149 00:10:57,080 --> 00:10:58,849 Saya merasa kasihan padanya. 150 00:10:58,849 --> 00:11:00,849 Tidak mudah untuk menjadi sebanyak itu jalang besar. 151 00:11:00,849 --> 00:11:02,760 Itu tidak dicatat. 152 00:11:16,490 --> 00:11:18,320 Nona, apakah sekarang saat yang tepat? 153 00:11:18,320 --> 00:11:20,160 Eh, apa? 154 00:11:20,160 --> 00:11:23,490 Kamu bilang kamu akan membantuku dengan audisiku. Apakah 1? 155 00:11:23,490 --> 00:11:26,320 Ya, kami membicarakannya, apakah kamu tidak ingat? 156 00:11:26,320 --> 00:11:29,130 Um... Teater Pemuda Nasional. 157 00:11:29,130 --> 00:11:31,010 Oh. Ya, tentu saja. 158 00:11:31,010 --> 00:11:33,440 Ya, apa saja untuk membantu seorang pemain musik pemula. 159 00:11:33,440 --> 00:11:36,080 Saya bukan seorang pemain sandiwara, Nona. Mengapa kamu seorang pemain drama? 160 00:11:36,080 --> 00:11:38,290 Saya harap tidak. Benar-benar memalukan. 161 00:11:38,290 --> 00:11:40,490 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] Oke, um... 162 00:11:40,490 --> 00:11:43,599 Nah, apa yang kamu punya untukku? Tolong jangan menjadi Hamlet. 163 00:11:43,599 --> 00:11:46,370 Bukan, itu, eh, sebuah puisi. OKE. 164 00:11:51,520 --> 00:11:53,770 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 165 00:11:53,770 --> 00:11:55,210 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 166 00:12:00,240 --> 00:12:02,679 Musim panas memudar. 167 00:12:02,679 --> 00:12:05,049 Daunnya berguguran satu dan dua 168 00:12:05,049 --> 00:12:08,080 dari pepohonan yang berbatasan tempat rekreasi baru. 169 00:12:08,080 --> 00:12:11,929 Di pohon willow sore hari ibu-ibu muda berkumpul. 170 00:12:11,929 --> 00:12:14,240 Di belakang mereka, pada jarak tertentu 171 00:12:14,240 --> 00:12:16,570 berdiri sebagai suami dalam perdagangan yang terampil. 172 00:12:18,290 --> 00:12:19,679 Perkebunan yang penuh dengan tempat mencuci. 173 00:12:19,679 --> 00:12:22,770 Dan albumnya, berhuruf Pernikahan kami terletak di dekat televisi. 174 00:12:28,490 --> 00:12:29,570 eh... 175 00:12:31,130 --> 00:12:34,320 Aku tahu aku seharusnya tidak membuat puisi, itu akan menjadi omong kosong. aku minta maaf... 176 00:12:34,320 --> 00:12:36,679 Tidak, tidak. Dengar... 177 00:12:36,679 --> 00:12:40,570 ...jika Anda ingin masuk ke mana saja hidup, kamu harus bekerja 178 00:12:40,570 --> 00:12:44,080 dua kali lebih keras dari anak-anak yang mempunyai hak istimewa, itu tidak adil. 179 00:12:44,080 --> 00:12:47,240 Tapi aku ingin kamu melakukan ini, tolong. OKE? 180 00:12:49,010 --> 00:12:50,960 Jangan biarkan para bajingan itu berbuat kasar kamu terjatuh. 181 00:13:19,710 --> 00:13:21,949 [MUSIK KLASIK] 182 00:13:25,180 --> 00:13:27,100 Dia seusiaku, ketika dia meninggal. 183 00:13:29,180 --> 00:13:30,510 [DIA menghela nafas] 184 00:13:31,819 --> 00:13:33,180 Aneh untuk dipikirkan. 185 00:13:36,340 --> 00:13:38,660 Sayang sekali kamu terlambat. Saya telah membuat bourguignon daging sapi. 186 00:13:40,180 --> 00:13:42,430 Saya tidak makan daging sapi. 187 00:13:42,430 --> 00:13:45,150 Saya mengundang Sean. Mengapa? 188 00:13:46,510 --> 00:13:48,430 Ayah, ini hari ulang tahun ibu, itu pribadi. 189 00:13:49,660 --> 00:13:52,510 Aku tidak ingin melihatnya, dia selalu baik dan sombong. 190 00:13:55,380 --> 00:13:57,100 Dia tidak bisa hadir. 191 00:13:57,100 --> 00:14:00,739 Sesuatu tentang masalah pengasuhan anak. 192 00:14:00,739 --> 00:14:02,540 Saya kira Anda ingin minum? 193 00:14:10,619 --> 00:14:15,100 Saya berbicara dengan pendeta tentang upacara peringatan untuk Ibu. 194 00:14:15,100 --> 00:14:17,619 Sudah 20 tahun sejak... 195 00:14:30,300 --> 00:14:31,900 Selamat Ulang Tahun, Bu. 196 00:14:37,260 --> 00:14:38,660 Alison. 197 00:14:39,790 --> 00:14:41,510 [MUSIK KLASIK BERLANJUT] 198 00:14:54,869 --> 00:14:56,660 [DIA menghela nafas] 199 00:14:56,660 --> 00:15:01,980 Tuan Mills. Ken. Dia...dia ingin aku melakukannya pergi untuk Kepala Bahasa Inggris. 200 00:15:01,980 --> 00:15:03,510 Saya adalah Wakil Kepala, pada usia Anda. 201 00:15:05,100 --> 00:15:08,000 Saya kira Anda ingin saya memasukkannya kata yang bagus? Tidak, tidak. 202 00:15:08,000 --> 00:15:10,610 Saya tidak membutuhkan itu. aku bahkan tidak, 203 00:15:10,610 --> 00:15:12,560 Aku bahkan tidak tahu apakah itu Saya melakukannya. 204 00:15:13,680 --> 00:15:14,730 Tidak. 205 00:15:19,969 --> 00:15:21,530 Sampai jumpa kalau begitu. 206 00:15:42,560 --> 00:15:44,170 [DIA MENGERUT DENGAN LEMBUT] 207 00:15:52,170 --> 00:15:53,839 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 208 00:16:00,560 --> 00:16:02,120 [KLIK KUNCI MOBIL] 209 00:16:06,400 --> 00:16:09,040 Pagi. Ah, Jenna, sesuatu untukmu. 210 00:16:10,370 --> 00:16:13,610 Hasil Kelas Sepuluh Anda. Yang mengolok-olok? 211 00:16:13,610 --> 00:16:16,250 Mereka harus... Mereka harusnya besok, bukan? 212 00:16:16,250 --> 00:16:17,530 Baca sendiri. Oh. 213 00:16:19,480 --> 00:16:22,170 Set Anda melakukannya dengan sangat baik. Sangat baik. 214 00:16:22,170 --> 00:16:24,560 Maksudku, bahkan yang paling tertantang sekalipun murid-murid di luar sana. 215 00:16:24,560 --> 00:16:26,730 Oh, wow, Oliver mendapat nilai lima. 216 00:16:26,730 --> 00:16:28,120 Dan Ivan. Ini... 217 00:16:28,120 --> 00:16:31,730 Ya Tuhan, jika mereka terus seperti ini... Cukup. 218 00:16:31,730 --> 00:16:35,170 Anda tahu, saya berpikir untuk mengganti papan adalah langkah yang bagus, 219 00:16:35,170 --> 00:16:37,889 Maksudku, set teksnya sangat banyak lebih relevan dan, sejujurnya, 220 00:16:37,889 --> 00:16:40,759 Saya belum pernah melihat anak-anak berpelukan menyalakan kritik seperti ini. 221 00:16:40,759 --> 00:16:42,610 Ini kebetulan. Hampir tidak, Jenna. 222 00:16:42,610 --> 00:16:45,610 Jangan terlalu menonjolkan diri. Itu semua tergantung padamu. 223 00:16:53,920 --> 00:16:55,370 [DIA TERKECIL] 224 00:17:00,889 --> 00:17:02,680 [DIA TERKECIL] 225 00:17:08,200 --> 00:17:09,889 [PENDEKATAN LANGKAH] 226 00:17:12,680 --> 00:17:14,810 Apakah kamu sudah menyiapkannya untuk Izzy atau sesuatu? 227 00:17:16,040 --> 00:17:17,790 Halo. Empat? 228 00:17:17,790 --> 00:17:21,739 Setidaknya ini enam atau lima. 229 00:17:21,739 --> 00:17:24,180 Dia mengeksplorasi semua topik yang ada tercakup dalam ujian. 230 00:17:24,180 --> 00:17:26,020 Argumennya disusun dengan baik. 231 00:17:26,020 --> 00:17:28,020 Ya, agak terlalu dibuat dengan baik. 232 00:17:28,020 --> 00:17:29,869 Maksudnya itu apa? 233 00:17:29,869 --> 00:17:31,580 Dengar, aku tahu kamu menginginkan yang terbaik untuk anakmu... 234 00:17:31,580 --> 00:17:33,370 Apa yang kamu katakan? 235 00:17:33,370 --> 00:17:35,889 Maksudku, kamu, seperti banyak niat baik lainnya, 236 00:17:35,889 --> 00:17:39,739 orang tua keterikatan, membantu Izzy agak berlebihan. 237 00:17:39,739 --> 00:17:43,020 Saya tidak percaya ini. Lihat... Anda sebenarnya menuduh saya...? 238 00:17:43,020 --> 00:17:45,260 Anda mungkin memiliki titik buta sebagai orang tua, tapi sebagai guru, 239 00:17:45,260 --> 00:17:48,710 kamu tahu ini tidak akan membantu bersamanya dalam ujian atau dalam kehidupan. 240 00:17:48,710 --> 00:17:51,790 Apakah Anda memberi tahu saya cara membesarkan anak saya? 241 00:17:51,790 --> 00:17:53,939 Anda, dari semua orang? 242 00:17:53,939 --> 00:17:56,150 Saya, dari semua orang - dalam hal apa? 243 00:17:56,150 --> 00:17:59,100 Anda pikir gaya hidup Anda adalah apa saja contohnya? 244 00:17:59,100 --> 00:18:00,819 Saya tidak berpikir Anda menolaknya 245 00:18:00,819 --> 00:18:02,660 sedikit gaya hidup diri Anda kembali di siang hari? 246 00:18:04,300 --> 00:18:09,540 Saya telah bekerja keras untuk mencapai posisi saya sekarang, untuk membawa anakku ke tempatnya sekarang. 247 00:18:09,540 --> 00:18:12,710 Uh-uh. Sangat terpuji. Sekarang, kamu mungkin ingin membiarkan Izzy melakukan beberapa hal 248 00:18:12,710 --> 00:18:14,900 dari pekerjaan itu untuk dirinya sendiri, kan? 249 00:18:14,900 --> 00:18:16,260 Hai anak-anak. Masuk. 250 00:18:22,869 --> 00:18:26,460 Hai, Sasha. Benar, telepon mati, tolong. Terima kasih. 251 00:18:26,460 --> 00:18:28,430 Duduk. 252 00:18:28,430 --> 00:18:30,350 Silakan duduk. Ayo. 253 00:18:32,580 --> 00:18:35,350 [Obrolan tidak jelas] 254 00:18:38,790 --> 00:18:40,510 Dan lagi, dan lagi. 255 00:18:41,989 --> 00:18:43,869 Umpan yang buruk, umpan yang buruk. 256 00:18:43,869 --> 00:18:45,460 [peluit berhembus] 257 00:18:52,260 --> 00:18:54,580 Semoga saja. Ingat saja, 258 00:18:54,580 --> 00:18:57,300 kamu seorang guru yang brilian, kamu suka mengajar. 259 00:18:57,300 --> 00:18:59,120 Ya. Saya akan mencoba yang terbaik. 260 00:18:59,120 --> 00:19:01,120 [CHATTER ANIMASI JAUH] 261 00:19:05,380 --> 00:19:07,540 Oi, oi, oi! Tolong sedikit diam. 262 00:19:16,430 --> 00:19:19,350 Ya ampun. Hormon di kaki. 263 00:19:19,350 --> 00:19:21,790 Mereka membutuhkan bromida dalam teh mereka. 264 00:19:21,790 --> 00:19:24,790 Kau tahu Kyle sangat mirip denganku pacar pertama. 265 00:19:24,790 --> 00:19:28,380 Dia cerdik, tapi suka martabat bawaan. 266 00:19:28,380 --> 00:19:31,819 "Lurus anggota tubuh, benar di mata, mantap dan bersinar." 267 00:19:31,819 --> 00:19:35,150 Tenang, Nyonya Shakespeare, mungkin Anda butuh bromida dalam tehmu juga? 268 00:19:35,150 --> 00:19:37,939 Apa itu bromida? Anda tahu, penekan libido. 269 00:19:37,939 --> 00:19:40,739 Mereka biasa memberikannya kepada tahanan. [DIA TERKECIL] 270 00:19:40,739 --> 00:19:42,540 Sampai jumpa lagi. Ya. 271 00:19:42,540 --> 00:19:45,100 [MULUT MEREKA DIAM] 272 00:19:48,150 --> 00:19:49,300 [DIA MULUT SECARA DIAM] 273 00:19:49,300 --> 00:19:51,180 Apakah Anda percaya pada pengecualian? 274 00:19:53,069 --> 00:19:54,540 Tentu saja... 275 00:19:56,460 --> 00:19:59,580 [Mereka berceloteh dengan tidak jelas] 276 00:20:07,660 --> 00:20:09,220 Terima kasih. Kami akan menghubungi Anda. 277 00:20:16,580 --> 00:20:18,180 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 278 00:20:21,020 --> 00:20:24,130 Twat, twat, twat! 279 00:20:24,130 --> 00:20:28,670 Kalau begitu, berjalan dengan baik? Ugh! Memang benar tegang dan menggurui. 280 00:20:28,670 --> 00:20:30,879 Seperti Nina kali seribu. 281 00:20:30,879 --> 00:20:33,720 Hei, kamu akan baik-baik saja. Hanya menjadi diri sendiri saja sudah cukup. 282 00:20:33,720 --> 00:20:35,910 Tapi aku tidak melakukannya. Saya sedang mencoba jadilah... 283 00:20:35,910 --> 00:20:38,829 Mencoba mengatakan apa yang mereka inginkan untuk mendengarnya, kamu tahu. Eugh! 284 00:20:38,829 --> 00:20:40,720 Saya merasa sangat kotor dan terhina. 285 00:20:40,720 --> 00:20:43,999 Seperti, saya telah melacurkan diri saya sendiri. 286 00:20:43,999 --> 00:20:45,640 Jadi, apa yang kamu lakukan sekarang? 287 00:20:45,640 --> 00:20:47,520 Pulang ke rumah dan mabuk berat. 288 00:20:49,999 --> 00:20:51,230 Ingin ditemani? 289 00:20:52,590 --> 00:20:54,390 Saya bisa menelepon lagi nanti. 290 00:20:57,190 --> 00:20:59,749 [MUSIK UPbeat] 291 00:21:09,590 --> 00:21:10,949 [TELEPON Lonceng] 292 00:21:26,030 --> 00:21:29,079 [TELEPON BERBIP] Ya, terima kasih atas SMSmu. 293 00:21:29,079 --> 00:21:31,280 Setidaknya memiliki kesopanan untuk mengambil telepon dan telepon aku 294 00:21:31,280 --> 00:21:33,270 jika kamu ingin membuatku berdiri, dasar brengsek tak bertulang! 295 00:21:33,270 --> 00:21:34,590 [TELEPON BERGERAK] 296 00:21:42,720 --> 00:21:44,360 [DIA menghela nafas] 297 00:21:44,360 --> 00:21:47,230 Taksi RLF. Halo. Ya, bisakah saya mendapatkan mobil? 298 00:21:47,230 --> 00:21:49,520 Jam berapa? Segera, terima kasih. 299 00:21:49,520 --> 00:21:51,160 Ya, jangan khawatir, dari mana? 300 00:21:51,160 --> 00:21:54,550 34, Jalan Stroham. Pergi ke kota. Lazarus. 301 00:21:54,550 --> 00:21:57,640 Klub? Klubnya, ya. Lima menit. 302 00:22:14,881 --> 00:22:17,881 Izzy memang terlihat sangat marah hari ini. 303 00:22:17,881 --> 00:22:20,932 Apa yang membuatnya marah? Dia memiliki segalanya, Pauline. 304 00:22:20,932 --> 00:22:24,452 Sepertinya dia kesal sesuatu. Hai. 305 00:22:24,452 --> 00:22:25,841 Mungkin itu masalah pacar. 306 00:22:35,042 --> 00:22:36,802 Ini bagus. Hm. 307 00:22:45,652 --> 00:22:46,841 Jenna. 308 00:22:48,682 --> 00:22:51,091 aku bilang maaf. 309 00:22:51,091 --> 00:22:53,242 Bisakah kita tidak berdiskusi saja? 310 00:22:53,242 --> 00:22:54,802 Tidak ada yang perlu dibicarakan. 311 00:22:54,802 --> 00:22:56,011 Ini bukan masalah besar. 312 00:22:58,342 --> 00:22:59,861 Malam ini? 313 00:22:59,861 --> 00:23:01,802 Silakan? Aku akan menebusnya. 314 00:23:05,881 --> 00:23:07,242 Kita lihat saja nanti. 315 00:23:14,732 --> 00:23:17,011 Nona Garvey. Sepatah kata? 316 00:23:17,011 --> 00:23:19,482 Eh, ya. 317 00:23:28,342 --> 00:23:30,242 Anda benar-benar tidak menyukainya. 318 00:23:30,242 --> 00:23:35,122 Dia hanya kaku, kamu tahu, tidak ada ruang untuk imajinasi, atau gairah. 319 00:23:35,122 --> 00:23:37,932 Guru seperti dialah yang merusak pikiran kreatif. 320 00:23:37,932 --> 00:23:39,602 Yah, dia tidak akan bertahan lama bersamamu. 321 00:23:40,602 --> 00:23:42,372 [DENTING KACA] 322 00:23:42,372 --> 00:23:47,602 Jadi, saya hanya ingin membesarkan segelas untuk Kepala Bahasa Inggris kami yang baru. 323 00:23:47,602 --> 00:23:50,732 Penghargaan besar untuk kandidat kami yang lain. 324 00:23:50,732 --> 00:23:53,211 Maksudku, itu hanya sebuah balapan dua kuda, sungguh. 325 00:23:53,211 --> 00:23:56,372 Namun kuda terbaiklah yang menang. Bersulang. 326 00:23:56,372 --> 00:23:58,682 Bersulang. Maaf, Nina. 327 00:24:04,802 --> 00:24:07,042 Ken berkata untuk memakai semuanya kartu kredit sekolah. 328 00:24:07,042 --> 00:24:09,732 Ya. Menurutku, bukan itu maksudnya alkohol ekstra. 329 00:24:09,732 --> 00:24:12,572 [TERTAWA, OBROLAN] 330 00:24:12,572 --> 00:24:14,322 [TELEPON Lonceng] 331 00:24:14,322 --> 00:24:16,522 Ugh, bagus satu lagi. 332 00:24:16,522 --> 00:24:18,841 Ini terus memberitahuku bahwa aku mengerti pesan. Apa itu? 333 00:24:18,841 --> 00:24:22,432 Itu adalah notifikasi untuk aplikasi perpesanan instan. Apa? 334 00:24:22,432 --> 00:24:24,241 Apa yang kamu bicarakan? Itu untuk anak-anak. 335 00:24:24,241 --> 00:24:27,812 Mengapa kamu mendapatkannya? Ingin mengirimi saya gambar? 336 00:24:27,812 --> 00:24:31,021 Berhenti. Hentikan! 337 00:24:31,021 --> 00:24:32,742 [DIA TERTAWA] Buat aku. 338 00:24:32,742 --> 00:24:34,891 [TELEPON Lonceng] 339 00:24:34,891 --> 00:24:37,412 Ya Tuhan, satu lagi. Kesal! 340 00:24:37,412 --> 00:24:40,582 Bagaimana cara menghilangkannya? Benar. Saya harus pergi. 341 00:24:40,582 --> 00:24:43,532 Apa? Tidak, tunggu, ini malam besarku. 342 00:24:43,532 --> 00:24:45,172 Saya pikir kami akan melakukannya merayakan. 343 00:24:45,172 --> 00:24:47,971 Aku hanya, aku bilang aku akan kembali jam 11. 344 00:24:47,971 --> 00:24:50,252 "Aku bilang aku akan kembali jam 11." Cat. 345 00:24:52,252 --> 00:24:54,382 Ben, bolehkah aku mengantarmu pulang? 346 00:24:57,452 --> 00:25:01,812 Sampai jumpa hari Senin, oke? Tenang saja, ya? 347 00:25:01,812 --> 00:25:04,221 Aku juga harus pulang. 348 00:25:04,221 --> 00:25:06,412 Ya Tuhan, kelas ringan berdarah! 349 00:25:06,412 --> 00:25:10,021 Oke, benar, aku dan kamu, Lazarus. Tidak ada alasan. 350 00:25:10,021 --> 00:25:12,221 Apa itu "Lazarus"? 351 00:25:12,221 --> 00:25:16,692 Satu-satunya tempat yang buka sampai larut malam kota yang buruk. Oh, aku tidak tahu. 352 00:25:16,692 --> 00:25:19,052 Aku bilang Brian boleh menginap malam ini. 353 00:25:19,052 --> 00:25:21,302 Flatnya sangat lembab, dan dadanya buruk. 354 00:25:21,302 --> 00:25:23,662 Telepon saja dia, suruh dia datang! 355 00:25:23,662 --> 00:25:26,891 Tolong, jangan biarkan aku merayakannya sendiri. Ayo. 356 00:25:26,891 --> 00:25:30,412 [DIA menghela nafas] Baiklah. Ya! 357 00:25:30,412 --> 00:25:34,412 Anda tidak harus pergi bersamanya, Paulus. Saya harus mengawasi. 358 00:25:34,412 --> 00:25:37,662 Oh, dia sudah dewasa. Semacam itu. 359 00:25:37,662 --> 00:25:40,812 Yah, dia agak goyah. Itu karena alkohol. 360 00:25:40,812 --> 00:25:43,052 Tidak setuju dengannya. [DIA MENGECEWAKAN] 361 00:25:43,052 --> 00:25:47,602 Aku tahu kalian berdua tidak saling berhadapan, tapi dia orang baik, Nina. 362 00:25:47,602 --> 00:25:49,192 Benar... 363 00:25:53,241 --> 00:25:55,402 Ayolah, Nak. 364 00:25:55,402 --> 00:25:56,911 Ayo, kita berangkat! Oh! 365 00:25:59,882 --> 00:26:01,991 aku akan memberimu malam terbaik. Ayo. 366 00:26:07,512 --> 00:26:10,322 [MUSIK MENARI] 367 00:26:10,322 --> 00:26:11,762 Baiklah, masalah. 368 00:26:11,762 --> 00:26:14,602 Baiklah, Jojo. Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 369 00:26:14,602 --> 00:26:15,991 Saya merasa seperti saya berusia 100 tahun. 370 00:26:15,991 --> 00:26:17,942 Itu karena kamu. Ayo, apa yang kamu inginkan? 371 00:26:17,942 --> 00:26:19,402 Hei, bisakah kita mengambil dua suntikan? 372 00:26:19,402 --> 00:26:22,352 Ya ampun, ini Gerard. Apakah kamu ingat? 373 00:26:22,352 --> 00:26:24,522 Dan Max dan Jimmy. 374 00:26:24,522 --> 00:26:26,962 Mereka berada dalam bentuk saya, mereka telah tumbuh. 375 00:26:28,241 --> 00:26:30,791 Apa? Di mana? Bagaimana jika mereka melihat kita? 376 00:26:30,791 --> 00:26:32,072 Ya Tuhan, benar! 377 00:26:33,791 --> 00:26:36,152 Jenna? Teman-teman, apa yang kamu katakan? 378 00:26:36,152 --> 00:26:38,432 Senang bertemu denganmu! [DIA TERTAWA] 379 00:26:38,432 --> 00:26:40,991 Apa yang aku lakukan denganmu? Siapa ini? aku sedang mengalaminya. 380 00:26:40,991 --> 00:26:42,632 [DIA TERTAWA] 381 00:26:44,111 --> 00:26:46,432 [MUSIK TARI BERLANJUT] 382 00:26:46,432 --> 00:26:48,632 Itu kuat. 383 00:26:48,632 --> 00:26:50,242 Merayu! 384 00:26:50,242 --> 00:26:52,602 Kamu terlihat baik. Sampai jumpa sebentar lagi. 385 00:26:54,292 --> 00:26:55,831 Bisakah kamu percaya itu? 386 00:26:55,831 --> 00:26:58,652 Sungguh luar biasa bagaimana mereka tumbuh, di dalamnya? Hm. 387 00:26:58,652 --> 00:27:00,852 Dua tembakan lagi. Billy...Billy. 388 00:27:00,852 --> 00:27:02,442 [DIA BERSIUL] Tolong, dua tembakan lagi. 389 00:27:02,442 --> 00:27:05,402 Tidak, menurutku tidak, Jenna, menurutku kamu tidak perlu melakukannya. 390 00:27:07,292 --> 00:27:09,242 [PERUBAHAN MUSIK] 391 00:27:09,242 --> 00:27:12,162 Ah, aku suka, lagu ini! Pauline ayolah. 392 00:27:12,162 --> 00:27:15,961 Ayo berdansa denganku. Silakan. Ayo. Merayu! 393 00:27:17,322 --> 00:27:18,652 Ya! 394 00:27:20,402 --> 00:27:22,961 [MUSIK MENARI] 395 00:27:35,372 --> 00:27:37,472 [TERTAWA TERDistorsi] 396 00:27:42,472 --> 00:27:43,802 Ya Tuhan, Kyle! 397 00:27:43,802 --> 00:27:46,322 Apa yang kamu lakukan di sini, kamu anak nakal? 398 00:27:46,322 --> 00:27:48,652 Anda tidak seharusnya berada di sini. 399 00:27:48,652 --> 00:27:52,081 Ya Tuhan, aku tidak percaya. 400 00:27:59,852 --> 00:28:02,162 [MUSIK BERLANJUT] 401 00:28:26,042 --> 00:28:29,362 Coba tebak siapa yang ada di sini? Kyle. Kyle Harapan ada di sini. 402 00:28:29,362 --> 00:28:32,042 Dia...dia pergi, dia... 403 00:28:32,042 --> 00:28:34,081 Menurutku, kami harus mengantarmu pulang. Tidak. 404 00:28:34,081 --> 00:28:36,442 Ayolah, Jenna. Anda akan berterima kasih kepada saya besok. 405 00:28:36,442 --> 00:28:39,011 Tidak. Tidak. Lepaskan aku, Pauline. Saya tidak ingin pulang. 406 00:28:39,011 --> 00:28:42,011 Jenna, ayolah. Tidak. Pauline, pergilah! 407 00:28:53,292 --> 00:28:55,722 [MUSIK TARI BERLANJUT] 408 00:29:34,761 --> 00:29:36,081 [MUSIK Memudar] 409 00:29:58,722 --> 00:30:00,572 [DIA MENGHembuskan Nafas SECARA TAJAM] 410 00:30:13,932 --> 00:30:15,322 Ya Tuhan. 411 00:31:40,492 --> 00:31:41,802 Pagi. 412 00:31:51,081 --> 00:31:53,001 Pagi... 413 00:31:53,001 --> 00:31:54,852 Apakah ada sesuatu yang terjadi? 414 00:31:54,852 --> 00:31:57,211 Eh, apa yang terjadi? 415 00:32:09,572 --> 00:32:10,802 Apakah kamu tidak menerima pesanku? 416 00:32:13,162 --> 00:32:14,722 Ini em... 417 00:32:14,722 --> 00:32:16,162 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 418 00:32:16,162 --> 00:32:19,081 Lihat, aku akan langsung ke sana intinya. 419 00:32:19,081 --> 00:32:20,802 Kristus. 420 00:32:20,802 --> 00:32:24,131 Ada laporan dari perilaku yang tidak pantas 421 00:32:24,131 --> 00:32:26,572 antara dirimu dan seorang murid. Apa? 422 00:32:26,572 --> 00:32:28,362 Siapa yang kamu maksud? 423 00:32:28,362 --> 00:32:30,392 Yang jelas, saya tidak bisa menjelaskan secara detail. 424 00:32:30,392 --> 00:32:32,602 Apakah itu pengiriman troll lain email-email itu? 425 00:32:32,602 --> 00:32:36,802 Tidak, itu datangnya langsung dari sumber, di sini, di sekolah. 426 00:32:36,802 --> 00:32:38,131 Sebuah sumber? Siapa? 427 00:32:38,131 --> 00:32:42,162 Perilaku yang tidak pantas? Apa yang terjadi di sini? 428 00:32:42,162 --> 00:32:44,001 Jenna, aku harus mengambilnya ini dengan serius. 429 00:32:44,001 --> 00:32:45,322 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 430 00:32:46,572 --> 00:32:49,602 Aku ingin kamu menjauh sekolah. 431 00:32:49,602 --> 00:32:51,602 Tidak, tidak, apa maksudmu? 432 00:32:51,602 --> 00:32:53,901 Apa yang membuat saya dituduh? 433 00:32:53,901 --> 00:32:55,872 Saya sudah mengatur pelajaran Anda menjadi... 434 00:32:55,872 --> 00:32:57,822 Dengar, aku yakin ini segalanya sebuah kesalahpahaman. 435 00:32:57,822 --> 00:32:59,231 Ya, ya, benar. 436 00:33:01,462 --> 00:33:03,952 Saya punya banyak waktu untuk ayahmu, 437 00:33:03,952 --> 00:33:05,901 tapi tanganku terikat di sini. 438 00:33:07,822 --> 00:33:09,512 Tolong, kamu harus pergi. 439 00:33:13,542 --> 00:33:14,872 Astaga. 440 00:33:50,182 --> 00:33:51,462 Astaga. 441 00:33:51,462 --> 00:33:52,462 [NADA DERING] 442 00:33:53,981 --> 00:33:55,592 Halo. 443 00:33:55,592 --> 00:33:57,742 Hai. Itu Jenna. 444 00:33:57,742 --> 00:33:59,901 Emm, apa kabarmu? 445 00:33:59,901 --> 00:34:05,342 Ya, tentu saja, sama seperti biasanya. Anda? 446 00:34:05,342 --> 00:34:07,981 Saya mendapatkan pekerjaan itu. Kepala Bahasa Inggris. 447 00:34:07,981 --> 00:34:09,622 Ya. 448 00:34:09,622 --> 00:34:10,901 Apakah kamu, eh, 449 00:34:10,901 --> 00:34:14,151 sudahkah Anda berbicara dengan Tuan Mills, Ken, baru-baru ini? 450 00:34:14,151 --> 00:34:16,462 Ken Mills? Tidak. 451 00:34:16,462 --> 00:34:18,622 Saya tidak bisa menerima pujian untuk promosi Anda, 452 00:34:18,622 --> 00:34:20,101 jika itu yang kamu cari? 453 00:34:52,901 --> 00:34:56,021 Saya DI Sowerby, Polisi Yorkshire. Ini DS Novotny. 454 00:34:56,021 --> 00:34:58,231 Apakah Anda Nona Jenna Garvey? Ya. 455 00:34:58,231 --> 00:35:02,021 Saya menangkap Anda berdasarkan Pasal 16 Undang-Undang Seksual Pagar tahun 2003. 456 00:35:02,021 --> 00:35:03,872 Anda tidak perlu mengatakan apa pun 457 00:35:03,872 --> 00:35:06,822 tapi itu mungkin membahayakan pertahananmu jika kamu tidak menyebutkannya saat ditanyai 458 00:35:06,822 --> 00:35:09,021 sesuatu yang kamu nanti diandalkan di pengadilan. 459 00:35:09,021 --> 00:35:11,901 Apa pun yang Anda katakan mungkin diberikan sebagai bukti. 460 00:35:11,901 --> 00:35:14,622 Tolong, aku belum melakukan apa pun. Ini gila. 461 00:35:21,592 --> 00:35:22,592 Ya Tuhan. 462 00:36:25,462 --> 00:36:27,582 Apakah Anda cukup sehat untuk melanjutkan dengan wawancara? 463 00:36:28,612 --> 00:36:32,171 Untuk rekaman itu. Salah, ya. Ya. 464 00:36:32,171 --> 00:36:36,712 Oke, jadi, erm, kamu tadi memberitahuku keberadaanmu pada Jumat malam kemarin, 465 00:36:36,712 --> 00:36:40,262 khusus di antara jam-jam tersebut tengah malam dan jam 3 pagi? 466 00:36:40,262 --> 00:36:42,462 Kami pergi ke Lazarus di kota. 467 00:36:42,462 --> 00:36:44,612 Di situlah klub malam berada jalan raya? 468 00:36:44,612 --> 00:36:45,942 Ya. Dan jam berapa ini? 469 00:36:45,942 --> 00:36:50,971 Emm, aku tidak tahu, pub tutup, jadi 11:30? 470 00:36:50,971 --> 00:36:53,302 Beberapa dari kita keluar. Saya baru saja diangkat menjadi Kepala Bahasa Inggris. 471 00:36:56,662 --> 00:37:00,302 Apakah klub malam Lazarus ada di suatu tempat kalian semua sering pergi ke sana? 472 00:37:00,302 --> 00:37:01,332 Tidak terlalu. 473 00:37:01,332 --> 00:37:03,612 Jadi kamu belum pernah ke sana sebelumnya? 474 00:37:03,612 --> 00:37:04,862 Yah, tidak dengan yang lain. 475 00:37:04,862 --> 00:37:07,712 Saya telah, beberapa kali, Anda tahu, sesekali. 476 00:37:10,262 --> 00:37:16,072 Menurut Anda, kelompok macam apa sering Lazarus? 477 00:37:16,072 --> 00:37:17,512 Kerumunan? Apa maksudmu? 478 00:37:18,742 --> 00:37:20,971 Ya, tidak banyak orang seusiamu pergi ke sana. 479 00:37:20,971 --> 00:37:24,862 Tidak, tapi aku, aku... Lalu kenapa? 480 00:37:28,662 --> 00:37:29,971 Berapa lama Anda tinggal di klub? 481 00:37:32,332 --> 00:37:34,512 Aku tidak tahu, eh, 482 00:37:34,512 --> 00:37:38,221 err, beberapa jam, menurutku. 483 00:37:42,262 --> 00:37:43,252 Anda kedengarannya tidak yakin. 484 00:37:44,862 --> 00:37:48,612 Ya, kami sedang merayakannya, aku sudah melakukannya minuman, segalanya agak kabur. 485 00:37:48,612 --> 00:37:50,072 Berapa banyak yang telah Anda minum? 486 00:37:52,542 --> 00:37:56,742 Cukup untuk mengatakan kamu mabuk, mabuk, mabuk... 487 00:37:58,442 --> 00:37:59,911 ...tidak berkaki? 488 00:37:59,911 --> 00:38:00,981 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 489 00:38:05,592 --> 00:38:10,192 Bisakah Anda memberi tahu saya siapa lagi yang Anda ajak bicara ke Lazarus malam itu? 490 00:38:10,192 --> 00:38:12,872 Erm, selain yang lain, ya, 491 00:38:12,872 --> 00:38:15,552 penjaga pintu, pelayan bar, kurasa. 492 00:38:18,192 --> 00:38:19,512 Sekali lagi, Anda kedengarannya tidak yakin. 493 00:38:20,622 --> 00:38:21,772 Ya, kami sedang merayakannya. 494 00:38:24,612 --> 00:38:27,552 Apakah Anda ingat berbicara kepada siswa mana pun? 495 00:38:29,111 --> 00:38:31,472 Murid? Tidak. 496 00:38:36,592 --> 00:38:37,672 Apa yang kamu ingat? 497 00:38:39,872 --> 00:38:43,512 Erm... Apakah kamu ingat pergi klub? 498 00:38:48,262 --> 00:38:51,911 Ini akan terdengar buruk tapi aku... Saya pingsan saat minum. 499 00:38:54,832 --> 00:38:58,472 Berapa banyak yang Anda lupakan dalam satu waktu pemadaman listrik ini? 500 00:38:58,472 --> 00:39:00,672 Ya, semuanya, tapi maksudku... 501 00:39:00,672 --> 00:39:04,361 Saya belum pernah... tidak ada hal buruk pernah terjadi. 502 00:39:04,361 --> 00:39:07,231 Apakah Anda ingat jika Anda bertunangan 503 00:39:07,231 --> 00:39:11,472 dalam aktivitas seksual selama satu pemadaman listrik ini? 504 00:39:11,472 --> 00:39:14,592 Ya. Tentu saja. Bagaimana caranya? jika kamu lupa semuanya? 505 00:39:14,592 --> 00:39:18,212 Saya akan melakukannya. Saya bisa mempercayai diri saya sendiri tidak. 506 00:39:18,212 --> 00:39:21,212 Kenapa, kenapa kamu menanyakan semua ini? Apa hubungannya dengan sesuatu? 507 00:39:22,312 --> 00:39:23,592 Nona Garvey, 508 00:39:23,592 --> 00:39:25,622 Anda telah dituduh terlibat 509 00:39:25,622 --> 00:39:29,832 dalam tindakan seksual dengan anak di bawah umur lokasi klub malam Lazarus. 510 00:39:29,832 --> 00:39:30,722 Apa? 511 00:39:31,901 --> 00:39:36,262 Tidak...Tidak, aku... Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 512 00:39:36,262 --> 00:39:40,752 Itu bukan aku. Itu adalah... Ayolah, aku akan mengingatnya. 513 00:39:40,752 --> 00:39:43,442 Saya akan ingat untuk berhenti dengan beberapa anak di rawa. Maksudku... 514 00:39:43,442 --> 00:39:44,472 Di rawa? 515 00:39:46,082 --> 00:39:49,082 Apakah yang Anda maksud adalah rawa seperti di toilet? Apa? 516 00:39:49,082 --> 00:39:50,472 Di toilet. 517 00:39:51,472 --> 00:39:54,361 Di situlah Anda dituduh untuk melakukan aktivitas seksual 518 00:39:54,361 --> 00:39:55,361 dengan Kyle Harapan. 519 00:39:56,952 --> 00:40:00,231 Kyle? Tidak...Tidak. 520 00:40:00,231 --> 00:40:02,722 Sekarang, saya tidak menyebutkannya detail itu sebelumnya. 521 00:40:05,952 --> 00:40:08,231 Ada sesuatu yang membunyikan bel? 522 00:40:08,231 --> 00:40:09,231 [DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN] 523 00:40:16,262 --> 00:40:22,262 Oke, aku akan membutuhkanmu untuk mengikuti ujian forensik. 524 00:40:22,262 --> 00:40:25,552 Dia akan bertanya tentang yang terbaru aktivitas seksual, 525 00:40:25,552 --> 00:40:27,192 dia juga akan mengambil swab, 526 00:40:27,192 --> 00:40:29,111 sampel urin dan darah - 527 00:40:29,111 --> 00:40:31,151 jika Anda menyetujuinya. 528 00:40:31,151 --> 00:40:33,192 Oh, dan salah, 529 00:40:33,192 --> 00:40:35,752 ya kata Sersan Staf kamu tidak mencatat ponselmu. 530 00:40:35,752 --> 00:40:36,872 Saya kira Anda punya satu? 531 00:40:38,231 --> 00:40:41,622 Tidak, aku... Aku kehilangannya minggu lalu di sekolah. 532 00:40:43,082 --> 00:40:44,082 Hm. 533 00:40:46,111 --> 00:40:49,231 Wawancara diakhiri pada pukul 10.30. 534 00:41:10,082 --> 00:41:11,442 Kami juga membutuhkan pakaian 535 00:41:11,442 --> 00:41:13,722 dan pakaian dalam yang kamu pakai saat pelanggaran. 536 00:41:13,722 --> 00:41:16,901 Aku tidak... Tidak ada pelanggaran. 537 00:41:32,512 --> 00:41:35,672 Dia terlihat berusia sekitar 20 tahun. Tapi tidak ada pertahanan di sana. 538 00:41:35,672 --> 00:41:38,082 Dia gurunya, penjaga moralnya. 539 00:41:38,082 --> 00:41:40,361 Dan meskipun dia berusia 17 tahun, dia akan melanggar hukum. 540 00:41:40,361 --> 00:41:41,361 Oi. 541 00:41:42,622 --> 00:41:45,231 Oke, eh, daftar tugas. 542 00:41:45,231 --> 00:41:48,002 Eh, aku akan mengejarnya CCTV klub, 543 00:41:48,002 --> 00:41:51,361 kalau boleh tanya pihak sekolah tentangnya Ponsel Jenna Garvey hilang. 544 00:41:51,361 --> 00:41:53,031 Dan periksa Daftar Larangan Anak-anak 545 00:41:53,031 --> 00:41:56,031 bagi siapa pun yang cocok dengannya. Kita juga harus menggeledah mobilnya. 546 00:42:29,752 --> 00:42:31,672 Kyle? 547 00:42:31,672 --> 00:42:33,931 Kyle, apa yang kamu katakan? ke polisi? 548 00:42:33,931 --> 00:42:35,702 Anda tahu mereka telah menangkap saya? 549 00:42:35,702 --> 00:42:38,092 Anda bisa menghentikan ini sekarang. Katakan pada mereka bahwa itu tidak benar. 550 00:42:38,092 --> 00:42:39,371 Ini bisa menghancurkan hidupku. 551 00:42:39,371 --> 00:42:41,652 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda tidak seharusnya berbicara dengan saya 552 00:42:41,652 --> 00:42:44,802 atau mendekatiku atau owt. Oi! Apa yang sedang terjadi? 553 00:42:44,802 --> 00:42:46,371 Menjauh darinya. 554 00:42:46,371 --> 00:42:49,371 Menjauhlah darinya, dasar orang tua yang kotor jalang. Bu, tolong jangan. 555 00:42:49,371 --> 00:42:52,882 Tidak, menjauhlah dari anakku, dasar babi sialan. Bu... Bu, hentikan. 556 00:42:52,882 --> 00:42:54,911 Dasar babi kotor. Bu, berhenti. 557 00:42:54,911 --> 00:42:57,522 Menjauhlah dari anakku, ya. Dasar paedo kotor. Bungkam. 558 00:42:57,522 --> 00:42:59,911 Persetan denganmu. saya menelepon polisi, ya. Hentikan. Bungkam. 559 00:42:59,911 --> 00:43:02,322 Aku akan menelepon polisi sekarang. Saya harap kamu turun. 560 00:43:02,322 --> 00:43:03,911 Saya harap kamu menderita. Bu, berhenti. 561 00:43:03,911 --> 00:43:05,482 Dan kuharap kau membusuk. 562 00:43:05,482 --> 00:43:07,241 Ayo. 563 00:43:35,802 --> 00:43:36,802 [NADA PERINGATAN] 564 00:43:45,732 --> 00:43:50,682 Anda punya satu pesan baru, berangkat hari Sabtu pukul 04.02. 565 00:43:50,682 --> 00:43:52,552 Hai, Nona Garvey. 566 00:43:54,161 --> 00:43:56,842 Jenna, aku tidak tahu apa untuk meneleponmu. 567 00:43:56,842 --> 00:43:59,732 Aku hanya, erm, kuharap kamu baik-baik saja, 568 00:43:59,732 --> 00:44:01,762 dan, um... 569 00:44:01,762 --> 00:44:06,732 Aku minta maaf atas apa pun yang terjadi. 570 00:44:06,732 --> 00:44:10,092 Aku hanya, um, aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda hal itu 571 00:44:10,092 --> 00:44:11,732 Aku senang menidurimu. 572 00:44:27,359 --> 00:44:29,479 Tidak tidak tidak. 573 00:44:40,198 --> 00:44:43,198 Terjemahan oleh Red Bee Media